您当前的位置：宜昌学大教育 > 宜昌资讯 >宜昌> 中学生古诗文-饯别王十一南游原文|翻译|赏析

中学生古诗文-饯别王十一南游原文|翻译|赏析

来源：学大教育时间：2015-01-22 14:32:38

淳朴的友情真是令人难以割舍，每一次聚首都是欢天喜地，但每次的分离却都显得那么的令人伤心难过。离别时的泪为谁流。今天就给大家分享离别诗中学生古诗文-饯别王十一南游原文|翻译|赏析，看看作者的友情是如何令人不舍。

饯别王十一南游

朝代：唐代

作者：刘长卿

原文：

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

译文及注释

译文望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白苹心中充满无限愁情。注释⑴饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。⑵烟水：茫茫的水面。

鉴赏

这是首送别诗，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处;远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了。

在学习了中学生古诗文-饯别王十一南游原文|翻译|赏析之后，你是否想起了自己与好朋友分离时候的场景呢?海上生明月，天涯共此时。虽然相距甚远，但是彼此之间感情不会分离。

热门资讯